Guernois en Indochine

GUERNES

Articles et récits pour mieux connaître l’histoire et la mémoire du village de Guernes.

Végétation

Plantes et arbres fruitiers AnanasOriginaire des zones tropicales d’Amérique, l’ananas est une plante cultivée depuis longtemps par les Indiens. Mais pour le Vieux Continent, son histoire débute en 1493 lorsque Christophe Colomb débarque en Guadeloupe et découvre ce curieux fruit surmonté d’une couronne de feuilles raides et pointues. Avec le développement des voies maritimes, l’ananas…

Les animaux domestiques au Tonkin

Les Animaux Domestiques au Tonkin et leur Rôle dans l’Agriculture et la Gastronomie L’élevage traditionnel au Tonkin est principalement orienté vers les besoins domestiques, avec une variété d’animaux qui jouent à la fois un rôle agricole et gastronomique dans la vie des habitants.

Croyances traditionnelles et religions

Comparatif avec les autres religions pratiquées au Tonkin En somme, l’ouvrage met en lumière l’importance de l’éducation dans la propagation du catholicisme et compare cette approche avec les religions locales, soulignant les tensions entre les différentes croyances. L’éducation catholique visait non seulement à diffuser la foi chrétienne, mais aussi à restructurer la société tonkinoise selon…

Création de l’unité Indochinoise par B. Maillard (1929)

Étude sur notre établissement dans les divers pays de l’Union et sur la Création de l’unité Indochinoise par B. Maillard (1929)L’ouvrage présente une étude détaillée du processus de colonisation française en Indochine, de la coopération initiale entre le Vietnam et la France à la structuration administrative et politique sous les décrets de 1887, 1891 et…

Impressions et souvenirs du Tonkin par Jean de Cardaillac

L’ouvrage « Impressions et souvenirs du Tonkin » (1910) par Jean de Cardaillac est un récit de voyage et une collection de souvenirs d’un magistrat colonial français ayant séjourné au Tonkin (aujourd’hui le nord du Vietnam) pendant deux ans. À travers une série de chapitres rédigés sous forme de journal, l’auteur décrit ses impressions de la vie…

« Le Tonkin en 1900″ par Robert Dubois

« Le Tonkin en 1900″ de Robert Dubois est une œuvre qui documente le développement économique, social, et politique du Tonkin (aujourd’hui le nord du Vietnam) sous l’administration coloniale française à la fin du XIXe siècle. Dubois s’intéresse particulièrement aux progrès réalisés dans l’administration coloniale, les infrastructures et les ressources naturelles. L’ouvrage présente le Tonkin comme…

Le Tonkin catholique » par Adrien Launay

L’ouvrage « Le Tonkin catholique »** (1831-1858) par Adrien Launay est une analyse approfondie de l’évangélisation et de l’influence catholique au Tonkin, une région du Vietnam, sous la direction de Mgr Retord, évêque de ce territoire. Le livre se concentre sur les efforts missionnaires de l’Église catholique dans un contexte complexe, marqué par des persécutions, des résistances…

Enregistrements:

Enregistrements de la grand mère Élisabeth Bréant par son petit fils Eric Messin. Elle lui fait part de réminiscences sur son passée en Indochine entre 1903 et 1946 date de son premier retour en métropole.

Les Écoles traditionnelles en Annam

Les écoles traditionnelles en Annam, avant la réforme imposée par le système éducatif colonial français, suivaient un modèle fortement inspiré du système éducatif chinois, avec un accent sur les études classiques et littéraires. Ce système avait pour objectif principal de former des lettrés capables de réussir les concours impériaux pour entrer dans l’administration. Matières dispensées…

Khoa Sinh

Le Khoa sinh était un certificat traditionnel qui validait les compétences académiques des élèves, principalement en langue vietnamienne (quôc ngữ) et en caractères chinois. Ceux qui obtenaient ce certificat avaient généralement suivi une formation qui incluait l’étude des classiques vietnamiens et chinois, ainsi que des connaissances en lecture, écriture, et morale.Le Khoa sinh ouvrait principalement…

6.2.2 Le concours des lettrés de Nam-Dinh

Bien que situé au Tonkin, avait une grande importance, même si cette région semblait géographiquement éloignée du cœur de l’Empire d’Annam (Huế). Comment expliquée la notoriété de ce concours? Importance du concours des lettrés de Nam-Dinh Les récipiendaires du concours des lettrés de Nam-Dinh, comme ceux des autres concours régionaux, trouvaient des débouchés dans diverses…

6.2.3 La formation des « lettrés »

Avant le protectorat, français, le Tonkin était doté d’un système éducatif basé principalement sur les traditions éducatives confucéennes influencées par la culture chinoise.Les principaux aspects de ce système éducatif consistaient: La formation d’une élite lettrée capable de servir dans l’administration impériale portait sur une étude approfondie des classiques confucéens qui comprenaient quatre livres classiques et…

Pourquoi une Monographie sur Guernes?

À l’initiative du Ministre de l’Instruction Publique de l’époque, Georges Leygues, les instituteurs, figures centrales de la République, ont été mobilisés pour rédiger des monographies locales afin de fournir des informations sur les communes où, en 1900, ils exerçaient. Les objectifs de cette entreprise étaient multiples : Les monographies devaient contenir une variété d’informations sur…

4.3.3 L’instituteur une figure centrale du village à Guernes

L’instituteur; une figure centrale du village. Si, la laïcisation s’est construit progressivement, il n’en reste pas moins que 1905 constitue une date symbolique pour avoir officialisée la séparations des pouvoirs de l’église et de l’État.Avant cette date, l’église rythmait la vie au village, elle était un lieu de rassemblement pour les cérémonies, par l’intermédiaire du…

3.1,3 Un couple se constitue x 1929

Le 11 septembre 1929, Maurice Bréant, instituteur né le 28 novembre 1905 à Guernes, (Seine et Oise) épouse à Hanoï (Tonkin) Madeleine, Suzane, Elisabeth Babaud-Dulac née le 11 Août 1903 à Nam-Dînh (Tonkin) Circonstances de la rencontre:Le 24 Août 1928, Maurice Bréant s’embarque à Marseille, sur le paquebot à vapeur « sphinx » pour prendre un poste…

3.1.2 Un couple se constitue x 1900

Le 17 Octobre 1900,Gaston Babaud-Dulac, commis des Douanes, né le 28 avril 1868 à Cherves-Châtelars (Charente), épouse à Saint-Amant-de-Boixe (Charente) : Françoise Marie Joseph Bourgeois, institutrice, née le 11 août 1878 à Basville (Creuse).Circonstances de la rencontre:La mère de Gaston Babaud-Dulac avait arrangé, avec une de ses amies, le mariage de leurs enfants. La fille…

Parcours professionnel d’Elisabeth Babaud Dulac en Indochine (1925-1961)

Après l’obtention de son brevet de capacité pour l’enseignement primaire passé à Hanoï en 1923, elle eut les postes suivants: 3 Octobre 1925 au 25 Octobre 1926 en Annam: Institutrice stagiaire à Hué au collège Dong -Khanh . 27 octobre 1926 – Arrêté de titularisation du 25 octobre publié le 27 octobre au J.O de l’Indochine :…

Mlle Bréant (Marguerite) – Carrière et Hommage dans l’Indochine française

L’avenir du Tonkin – 18 juillet 1928 – Mlle Bréant (Marguerite) rentrant de congés est affectée à l’école de primaire de Henri Rivière à Haiphong en remplacement d’un collègue parti en congés en France L’avenir du Tonkin – 24 août 1928 – Le Paquebot Chantilly venant de Marseille ou Mlle Bréant (Marguerite) est monté à…

Exploration en Asie du Sud-Est : Gaston Babaud-Dulac, une vie atypique

Gaston Babaud-Dulac est né le 28 avril 1868 à Cherves-Châtelars. Il devient  orphelin à l’âge de 2 ans après le décès de son père, notaire. En 1892, avec un petit pécule, il décide de découvrir l’Asie du Sud-Est. Il embarque à Bordeaux vers le Tonkin. Après soixante quinze jours de navigation, il débarque à Tourane (Annam).…