Khoa Sinh

Le Khoa sinh était un certificat traditionnel qui validait les compétences académiques des élèves, principalement en langue vietnamienne (quôc ngữ) et en caractères chinois. Ceux qui obtenaient ce certificat avaient généralement suivi une formation qui incluait l’étude des classiques vietnamiens et chinois, ainsi que des connaissances en lecture, écriture, et morale.
Le Khoa sinh ouvrait principalement des fonctions dans l’administration locale et dans des rôles lettrés traditionnels.

En particulier :

• Mandarinat local : Le Khoa sinh permettait aux diplômés d’être considérés pour des postes subalternes dans le système administratif traditionnel. Bien que les postes les plus élevés exigeaient des diplômes supérieurs (obtenus via des concours triennaux de lettrés ou le thi hương*), les titulaires du Khoa sinh pouvaient être employés à des fonctions de secrétaires, scribes ou autres postes d’assistance administrative.
• Enseignement : Certains diplômés du Khoa sinh pouvaient également devenir enseignants dans les écoles traditionnelles locales ou dans les écoles de village, souvent pour enseigner les caractères chinois ou servir de maîtres d’école au sein de petites communautés rurales.

Ainsi, le Khoa sinh ouvrait l’accès aux carrières administratives de bas niveau et à l’enseignement, dans un contexte où l’administration coloniale française n’avait pas encore complètement remplacé le système éducatif traditionnel vietnamien.